1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 SE ONLINE PÅ KICHITV.COM 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 [spændingsfuld musik spiller] 2 00:00:16,474 --> 00:00:18,476 [måger skriger] 3 00:00:30,530 --> 00:00:31,364 [suk] 4 00:00:36,286 --> 00:00:37,120 [grinter] 5 00:00:40,749 --> 00:00:41,624 [mumler] 6 00:01:05,273 --> 00:01:06,107 [stønner] 7 00:01:23,208 --> 00:01:24,084 [grinter] 8 00:01:50,026 --> 00:01:51,027 [inhalerer skarpt] 9 00:01:54,823 --> 00:01:56,699 [pustende] 10 00:01:58,576 --> 00:01:59,536 [gisper] 11 00:02:21,933 --> 00:02:22,767 [pustende] 12 00:02:23,935 --> 00:02:26,020 [spænder og puster] 13 00:02:30,942 --> 00:02:31,776 [yep] 14 00:02:32,193 --> 00:02:34,279 [pustende] 15 00:02:56,342 --> 00:02:58,178 [yep] 16 00:02:58,469 --> 00:02:59,304 [grinter] 17 00:03:00,805 --> 00:03:01,723 [udbryder] 18 00:03:02,390 --> 00:03:03,391 [gisper] 19 00:03:10,815 --> 00:03:11,858 [Chase mumler] 20 00:03:15,195 --> 00:03:16,321 [pustende] 21 00:03:18,531 --> 00:03:19,574 [vand skvulper] 22 00:03:22,994 --> 00:03:23,995 Ja. 23 00:03:25,747 --> 00:03:26,664 Hvad? 24 00:03:42,972 --> 00:03:44,098 [hvisker] Fuck yeah. 25 00:03:48,853 --> 00:03:50,104 [pustende] 26 00:03:56,611 --> 00:03:57,445 [griner] 27 00:04:02,242 --> 00:04:04,035 [temamusik afspilles] 28 00:04:32,814 --> 00:04:34,816 [spændingsfuld musik spiller] 29 00:04:39,279 --> 00:04:41,281 [fugle kvidrer] 30 00:05:11,811 --> 00:05:13,980 Endelig besluttede at slutte sig til de levende igen, hva'? 31 00:05:14,063 --> 00:05:16,399 Jeg besluttede, at jeg havde brug for noget varme fra ilden. 32 00:05:17,025 --> 00:05:18,860 Har egentlig ikke tænkt så meget over det. 33 00:05:19,569 --> 00:05:20,403 Forstår det. 34 00:05:20,695 --> 00:05:23,740 Jeg spurgte bare for at se, om du var færdig med dine løjer for nu, det er alt. 35 00:05:23,823 --> 00:05:24,824 Mine fjols? 36 00:05:24,949 --> 00:05:25,783 Ved du hvad? 37 00:05:26,451 --> 00:05:28,202 Hvis ingen er ligeglade med hvorfor vi er her 38 00:05:28,286 --> 00:05:30,121 eller hvad fanden sker der, hvorfor skulle jeg så? 39 00:05:30,204 --> 00:05:31,539 Går du og svømmer? 40 00:05:32,123 --> 00:05:33,666 Ja. Hvad så? 41 00:05:39,839 --> 00:05:40,923 Har du brug for noget? 42 00:05:41,466 --> 00:05:42,425 Morgenmad. 43 00:05:44,469 --> 00:05:47,930 Jeg mener, jeg ringede ned og afgav en ordre. Den er ikke kommet endnu. 44 00:05:48,139 --> 00:05:50,016 Jeg mener, det burde være her på et par minutter. 45 00:05:50,475 --> 00:05:52,393 Stor. Bed dem om at skynde sig. Jeg sulter. 46 00:05:52,643 --> 00:05:54,020 Det er noget lort. 47 00:05:55,772 --> 00:05:58,441 -Undskyld, bestiller du også noget? - Ved du hvad? Bare glem det. 48 00:05:58,524 --> 00:06:02,028 Nej. Du sagde noget lort. Altså lort. 49 00:06:03,446 --> 00:06:04,655 Hvorfor sparer du os ikke noget tid 50 00:06:04,739 --> 00:06:06,783 og fortæl mig hvad går der igen i dag? 51 00:06:06,866 --> 00:06:07,867 Du ved, det er bare-- 52 00:06:07,950 --> 00:06:10,495 Det er ret svært for mig at forestille dig, at du nogensinde sulter i dit liv. 53 00:06:10,578 --> 00:06:11,412 Jeg mener, nogensinde. 54 00:06:13,373 --> 00:06:14,665 Jeg er en tynd-røv hvid pige. 55 00:06:15,166 --> 00:06:16,709 Det betyder ikke, at jeg ikke kan lide at spise. 56 00:06:16,793 --> 00:06:19,212 Det er kun en observation. Du skal ikke bekymre dig om det. 57 00:06:20,880 --> 00:06:23,007 Du vil gerne hente noget mad før de andre vågner? 58 00:06:24,425 --> 00:06:26,302 Ja, jeg får brug for noget ret snart. 59 00:06:26,636 --> 00:06:28,012 Jep. Lad os gå. 60 00:06:28,596 --> 00:06:29,430 [Brody] Selvfølgelig. 61 00:06:31,641 --> 00:06:32,683 Fald ikke for det gamle, 62 00:06:32,767 --> 00:06:35,603 "Hej, der er et vandfald derovre" trick, som jeg gjorde. 63 00:06:35,686 --> 00:06:38,898 Hvorfor sætter du ikke træstammerne på bålet og holde det i gang, indtil vi kommer tilbage? 64 00:07:20,022 --> 00:07:21,023 [griner] 65 00:07:35,955 --> 00:07:36,873 [grinter] 66 00:07:52,096 --> 00:07:53,347 [abe skriger i baggrunden] 67 00:07:53,431 --> 00:07:55,266 [træk vejret tungt] 68 00:07:56,767 --> 00:07:57,602 [Chase] Hej. 69 00:07:59,896 --> 00:08:01,147 Værste toiletpapir nogensinde. 70 00:08:03,983 --> 00:08:05,693 Hej, sov du et andet sted i går aftes? 71 00:08:05,776 --> 00:08:08,488 Ja, lige nede ved stranden. Jeg kæmpede mod sandlopper. 72 00:08:09,030 --> 00:08:11,616 Gotcha. Hej, er der mere af den mad tilbage? 73 00:08:11,782 --> 00:08:14,202 [klikker med tungen] Nej, øh... men de gik ud for at hente nogle. 74 00:08:14,785 --> 00:08:15,620 WHO? 75 00:08:16,746 --> 00:08:18,414 - Den rødhårede kylling. -KC? 76 00:08:18,498 --> 00:08:21,250 Ja, og voldtægtsmanden. Øh... Brody eller hvad som helst. 77 00:08:21,501 --> 00:08:22,585 Åh, okay. 78 00:08:25,713 --> 00:08:26,547 [suk] 79 00:08:27,340 --> 00:08:28,508 [Brody] Bare lidt længere. 80 00:08:29,133 --> 00:08:31,135 [fugle kvidrer] 81 00:08:33,054 --> 00:08:34,305 Hvordan har du det derude? 82 00:08:34,847 --> 00:08:36,224 - Okay. - Ja? 83 00:08:38,476 --> 00:08:39,936 -Vær forsigtig. - Tak skal du have. 84 00:08:40,019 --> 00:08:41,145 Når vi når dertil, øh... 85 00:08:41,979 --> 00:08:43,981 vi kan hoppe i vandet og køle af. 86 00:08:45,107 --> 00:08:46,275 Jeg kan ikke lide vandet. 87 00:08:47,443 --> 00:08:48,319 Kan du ikke svømme? 88 00:08:49,362 --> 00:08:50,905 Jeg kan. Kan bare ikke lide. 89 00:08:51,072 --> 00:08:51,906 [griner] 90 00:08:52,073 --> 00:08:53,741 Hvordan ved du sådan noget? 91 00:08:54,075 --> 00:08:56,452 Vi kan ikke engang huske noget om os selv. 92 00:08:58,246 --> 00:08:59,163 Kan bare mærke det. 93 00:09:01,666 --> 00:09:02,708 Gå videre. Jeg vil se. 94 00:09:11,425 --> 00:09:12,760 -Cooper. -Mig? 95 00:09:13,594 --> 00:09:14,762 Det er dit navn, ikke? 96 00:09:15,304 --> 00:09:16,931 Åh, ja. Ifølge det mærke. 97 00:09:17,306 --> 00:09:19,058 Hvor skal du hen i sådan en fart? 98 00:09:19,141 --> 00:09:21,644 Har talt med Mason om at designe nogle jagtfælder. 99 00:09:21,727 --> 00:09:23,354 Jeg er ved at være træt af kokosnødder og bær. 100 00:09:24,397 --> 00:09:25,231 Har du et sekund? 101 00:09:31,737 --> 00:09:32,572 [suk] 102 00:09:32,655 --> 00:09:34,448 - Du er ret stille. -Er jeg det? 103 00:09:35,116 --> 00:09:36,200 Indtil videre i hvert fald. 104 00:09:36,659 --> 00:09:38,661 - Bare tager det hele ind. - Ja? 105 00:09:39,328 --> 00:09:41,497 -Venter du med at slå til? - Sådan er det ikke. 106 00:09:41,956 --> 00:09:43,583 Jeg taler kun, når jeg har noget at sige. 107 00:09:43,666 --> 00:09:45,626 [inhalerer skarpt] Du havde meget at sige i går. 108 00:09:45,960 --> 00:09:47,837 Jeg tror slet ikke, han er ligeglad om vores overlevelse. 109 00:09:49,005 --> 00:09:50,172 Det handler om magt for ham. 110 00:09:50,548 --> 00:09:52,592 - Vil du ikke have nogen? -Jeg vil leve. 111 00:09:53,384 --> 00:09:54,635 Uanset hvad jeg skal. 112 00:09:55,803 --> 00:09:57,722 Jeg hader også den fyrs ansigt. 113 00:09:58,139 --> 00:10:00,850 Nå, du viste fremragende tilbageholdenhed ved ikke at slå den. 114 00:10:00,933 --> 00:10:02,810 Tak. Godt at nogen lagde mærke til det. 115 00:10:05,813 --> 00:10:06,647 Hvad er det? 116 00:10:07,440 --> 00:10:10,693 [inhalerer skarpt] Bare noget, jeg fik op undervejs. 117 00:10:11,861 --> 00:10:12,903 På en øde ø? 118 00:10:12,987 --> 00:10:14,405 Det er en øde ø. Ikke ørken-- 119 00:10:14,488 --> 00:10:16,824 Dejlig distraktion. Hvor har du fået den rygsæk fra? 120 00:10:17,283 --> 00:10:19,160 - Lover du ikke at fortælle det til de andre? - Det vil jeg ikke. 121 00:10:19,243 --> 00:10:20,661 -Løfte? -Jeg lover. 122 00:10:20,745 --> 00:10:22,830 - Krydse dit hjerte? -[klukker] Kryds mit hjerte, selvfølgelig. 123 00:10:23,080 --> 00:10:24,040 [griner] 124 00:10:24,790 --> 00:10:28,044 Jeg stødte lige på disse ting. Fandt dette ret interessant. 125 00:10:29,629 --> 00:10:31,005 Og et par andre ting. 126 00:10:33,090 --> 00:10:34,508 [Cooper] Hvad tror du, det betyder? 127 00:10:35,134 --> 00:10:36,010 Fuck hvis jeg ved det. 128 00:10:37,261 --> 00:10:38,095 Vil du have et stykke? 129 00:10:40,556 --> 00:10:41,724 [Cooper] Det er 39 igen. 130 00:10:41,974 --> 00:10:42,892 Det er ikke en tilfældighed. 131 00:10:44,060 --> 00:10:44,977 [Mason] Cooper! 132 00:10:45,728 --> 00:10:47,521 Hej, Cooper! Kom så, lad os gå. 133 00:10:50,941 --> 00:10:52,318 Øh, jeg burde gå, men... 134 00:10:53,235 --> 00:10:54,278 du har ret. 135 00:10:54,570 --> 00:10:56,155 Hold disse ting for dig selv indtil videre. 136 00:11:07,249 --> 00:11:08,125 [skælker] 137 00:11:09,251 --> 00:11:11,253 [fjern torden buldrer] 138 00:11:13,673 --> 00:11:15,549 [torden bulder] 139 00:11:17,677 --> 00:11:20,262 Jeg tror, vi bliver nødt til at klatre op at få resten af dem. 140 00:11:20,471 --> 00:11:21,764 Det burde ikke være for svært. 141 00:11:23,265 --> 00:11:24,934 Jeg burde have haft Chases kniv. 142 00:11:25,893 --> 00:11:27,645 Ville have gjort tingene meget nemmere. 143 00:11:28,729 --> 00:11:29,605 Ikke engang hendes. 144 00:11:30,940 --> 00:11:31,899 Hun tog den bare. 145 00:11:33,025 --> 00:11:34,402 - Jeg ved det. - Det er ikke i orden. 146 00:11:35,569 --> 00:11:36,654 -[torden buldrer] - Ja. 147 00:11:38,114 --> 00:11:40,366 Vi skal have et nyt møde når vi kommer tilbage. 148 00:11:40,449 --> 00:11:41,575 Vi tilføjer det til listen. 149 00:11:45,413 --> 00:11:46,372 Hvad skete der 150 00:11:46,747 --> 00:11:47,998 med jer to... 151 00:11:49,208 --> 00:11:50,167 derude? 152 00:11:52,044 --> 00:11:52,962 Helt ærligt? 153 00:11:54,171 --> 00:11:55,172 Intet. 154 00:11:57,341 --> 00:11:58,175 Intet? 155 00:12:00,302 --> 00:12:01,137 [griner] 156 00:12:01,637 --> 00:12:02,555 Intet. 157 00:12:04,348 --> 00:12:05,975 Intet, intet, intet? 158 00:12:06,851 --> 00:12:07,685 jeg mener... 159 00:12:10,062 --> 00:12:11,897 Der var et øjeblik, øh... 160 00:12:13,023 --> 00:12:15,025 Vi talte om at bo her, og... 161 00:12:16,819 --> 00:12:18,612 Jeg mener, vi kyssede endda et øjeblik, men 162 00:12:18,696 --> 00:12:20,281 -ja, det var-- -Sådan? 163 00:12:22,950 --> 00:12:24,952 [spændt musik spiller] 164 00:12:32,126 --> 00:12:33,461 [grib skriger] 165 00:12:34,378 --> 00:12:36,130 [skrigende] 166 00:13:07,077 --> 00:13:08,287 [torden bulder] 167 00:13:08,370 --> 00:13:10,122 Kommer eller går det? 168 00:13:10,998 --> 00:13:11,874 Det betyder ikke noget. 169 00:13:13,000 --> 00:13:15,711 Det kommer en af dagene, og vi vil ikke være klar til det. 170 00:13:19,006 --> 00:13:20,508 Vi skal bygge et shelter. 171 00:13:22,301 --> 00:13:25,137 Eller noget. Donovan vil ikke klare det i dette vejr. 172 00:13:26,055 --> 00:13:27,807 Han klarer det knap, som det er. 173 00:13:29,975 --> 00:13:31,811 [Blair] Han vil dø hvis vi udelader ham... 174 00:13:31,894 --> 00:13:34,104 Vi skal flytte ind i landet, især derfor. 175 00:13:34,188 --> 00:13:37,107 - Hej, stop. Vi har allerede diskuteret dette. -Ja, men vi stemte ikke. 176 00:13:37,191 --> 00:13:38,526 - Betyder ikke noget. -[Taylor] Gutter! 177 00:13:38,609 --> 00:13:40,069 - Vi stemte ikke. -[Taylor] Stop! 178 00:13:40,152 --> 00:13:41,904 - Det er lige meget. - Det betyder noget. 179 00:13:42,196 --> 00:13:44,114 Fordi jeg tænker at flytte ind i landet og undgå det-- 180 00:13:44,198 --> 00:13:45,991 Hvorfor flytter du så fandme ikke ind i landet? 181 00:13:46,659 --> 00:13:49,036 Jeg begynder at tænke hvert ord Chase siger om dig er sandt. 182 00:13:49,453 --> 00:13:51,455 - Hej, du må hellere bakke op. - Eller hvad? 183 00:13:51,539 --> 00:13:52,373 [Brody grynter] 184 00:13:52,456 --> 00:13:54,124 - Hej! Er du okay? -[Chase] Gutter, stop! 185 00:13:54,834 --> 00:13:55,709 [Moses] Er du okay? 186 00:13:56,794 --> 00:13:58,045 - Er du okay? - [griner] Wow! 187 00:13:58,128 --> 00:13:59,630 [torden bulder] 188 00:13:59,713 --> 00:14:00,673 Du slog mig. 189 00:14:00,756 --> 00:14:02,591 -[grinter] -[Chase råber] Gør det ikke! 190 00:14:02,675 --> 00:14:03,926 -[KC] Stop det! -[Moses] Hej, mand! 191 00:14:04,009 --> 00:14:05,553 [KC] Gå væk fra ham! 192 00:14:05,636 --> 00:14:07,179 -[Moses] Kom så, dude! -Brody, stop! 193 00:14:07,805 --> 00:14:08,722 [Taylor] Gutter! 194 00:14:08,806 --> 00:14:10,975 - Hvad fanden, mand? -Jeg er sej. Jeg er sej. 195 00:14:11,517 --> 00:14:12,977 -[Brody] Jeg er sej. -[pustende] 196 00:14:13,060 --> 00:14:13,936 Det er okay. 197 00:14:17,106 --> 00:14:18,816 -[yelps] -[Taylor] Stop! 198 00:14:19,191 --> 00:14:20,442 -[grinter] -[Taylor] Chase! 199 00:14:21,026 --> 00:14:22,862 -[Cooper] Okay. -[Chase] Hvad er der galt med dig? 200 00:14:23,112 --> 00:14:26,240 Du bliver vild med det, så fint, du vinder. 201 00:14:30,452 --> 00:14:32,746 [griner] 202 00:14:34,039 --> 00:14:34,915 Kom nu. 203 00:14:36,500 --> 00:14:39,336 Jeg driller bare, mand. Det hele er en joke. 204 00:14:40,254 --> 00:14:41,088 Det er alt sammen godt. 205 00:14:41,797 --> 00:14:44,300 Ved du hvad? Jeg er en elsker, ikke en fighter. 206 00:14:44,383 --> 00:14:45,926 Okay, så giv mig kniven. 207 00:14:46,010 --> 00:14:47,845 Læg kniven ned, mand. Kom nu, dude. 208 00:14:48,220 --> 00:14:50,055 - Giv mig kniven. - Hvorfor skulle du have det? 209 00:14:51,515 --> 00:14:52,933 - Hm? -[tordrende] 210 00:14:53,642 --> 00:14:54,685 Det er noget lort. 211 00:14:57,021 --> 00:14:59,398 Alle vores ting skal være sammen på ét sted. 212 00:14:59,481 --> 00:15:01,317 - Det er det rigtige at gøre. - Ja? 213 00:15:02,359 --> 00:15:04,486 Kan du lide dit kompas? Og dine kampe? 214 00:15:10,200 --> 00:15:11,118 Ved du hvad? 215 00:15:15,748 --> 00:15:17,207 Jeg tager til lunden. 216 00:15:17,875 --> 00:15:19,001 Enhver er inviteret. 217 00:15:19,835 --> 00:15:20,878 Hvis du vil komme... 218 00:15:25,090 --> 00:15:25,925 [håner] 219 00:15:26,300 --> 00:15:27,134 ...fint. 220 00:15:30,262 --> 00:15:32,264 [torden bulder] 221 00:15:34,224 --> 00:15:35,059 Er du okay? 222 00:15:37,311 --> 00:15:38,312 [Moses sniffer] 223 00:15:38,604 --> 00:15:39,480 [tordenskrald] 224 00:15:42,900 --> 00:15:44,526 [spændingsfuld musik spiller] 225 00:16:02,836 --> 00:16:04,004 [tordenskrald] 226 00:16:04,171 --> 00:16:05,255 [vinden hyler] 227 00:16:07,174 --> 00:16:08,384 [tordenskrald] 228 00:16:13,472 --> 00:16:14,932 Alle sammen, følg mig! 229 00:16:15,015 --> 00:16:15,975 [Blair] Hvor? 230 00:16:16,892 --> 00:16:18,978 -[Blair] Mason, hjælp Donovan. -[Mason] Få ham op! Hej! 231 00:16:19,061 --> 00:16:20,688 [Chase] Kom så! Lad os gå! 232 00:16:21,605 --> 00:16:23,065 [Mason] Ja, der går du. 233 00:16:23,148 --> 00:16:25,526 -[Mason] Okay! -[Blair] Hvor fanden tager du os hen? 234 00:16:25,985 --> 00:16:27,736 -Kom nu! -[Blair] Forsigtig! 235 00:16:27,820 --> 00:16:29,405 [Mason] Okay! Kom nu! 236 00:16:29,738 --> 00:16:31,824 -Kom nu, vi kommer alle ind! -[Taylor] Ja, det gør det! 237 00:16:31,907 --> 00:16:33,826 - Hvor fanden fandt du den her ting? - Kom ind! 238 00:16:34,493 --> 00:16:35,869 - Hvor kom det her fra? -Hvem bekymrer sig! 239 00:16:36,245 --> 00:16:38,205 Vil du skændes om det eller komme ud af regnen? 240 00:16:38,288 --> 00:16:40,708 Du finder altid ting! Ud af ingenting! 241 00:16:40,791 --> 00:16:42,668 [Mason] Okay, få ham ind! Få ham ind først! 242 00:16:42,751 --> 00:16:43,877 Kom nu! 243 00:16:45,713 --> 00:16:47,881 [Mason] Hvor fanden kom denne storm fra? 244 00:16:51,093 --> 00:16:52,219 [tordenskrald] 245 00:16:55,723 --> 00:16:57,725 [torden bulder] 246 00:17:17,161 --> 00:17:18,287 [tordenskrald] 247 00:17:27,755 --> 00:17:29,757 [utydelige forvrængede stemmer] 248 00:17:30,632 --> 00:17:32,634 [Ildevarslende musik spiller] 249 00:17:43,270 --> 00:17:44,396 [kvinde] Please... 250 00:17:45,898 --> 00:17:47,232 Jeg beder dig. 251 00:17:47,316 --> 00:17:48,692 -[kvinde] Kom ud af min-- -[pistolskud] 252 00:17:49,985 --> 00:17:51,028 [Cooper] Chase! 253 00:17:51,320 --> 00:17:52,654 [regndråber klapper] 254 00:17:52,863 --> 00:17:54,031 Chase! 255 00:17:54,406 --> 00:17:55,240 Jesus! 256 00:17:55,324 --> 00:17:56,825 -Jeg ledte overalt efter dig! - Gå indenfor! 257 00:17:56,909 --> 00:17:58,452 Jeg ved, at du skjuler noget! 258 00:17:58,535 --> 00:18:00,204 - Bare kom indenfor! - Hvor fandt du denne ting? 259 00:18:00,287 --> 00:18:02,539 Ude i vandet. Hvem bekymrer sig? Bare kom ind! 260 00:18:02,623 --> 00:18:04,833 Du gik tilbage i vandet med den ting derude? 261 00:18:04,958 --> 00:18:06,210 [pustende] 262 00:18:08,420 --> 00:18:10,672 -[Chase] Hjælp mig! Hold op! -[Cooper] Okay. 263 00:18:12,341 --> 00:18:14,343 [vindstød] 264 00:18:24,520 --> 00:18:26,522 [fugle kvidrer] 265 00:18:30,692 --> 00:18:31,568 [stønner] 266 00:18:32,402 --> 00:18:33,237 [suk] 267 00:18:43,330 --> 00:18:44,164 [suk] 268 00:18:49,753 --> 00:18:50,712 [suk] 269 00:19:01,890 --> 00:19:03,892 [pustende] 270 00:19:52,858 --> 00:19:53,734 [bip] 271 00:20:06,330 --> 00:20:07,706 [pustende] 272 00:20:21,887 --> 00:20:22,721 [gisper] 273 00:20:23,347 --> 00:20:25,349 [Chase pesende] 274 00:20:28,518 --> 00:20:29,519 Morgen, fremmed. 275 00:20:29,811 --> 00:20:30,687 Hej. 276 00:20:34,233 --> 00:20:35,067 Hvor er alle? 277 00:20:35,901 --> 00:20:37,527 De sover nede ved stranden. 278 00:20:37,903 --> 00:20:39,613 -I et krisecenter. -Ly? 279 00:20:40,572 --> 00:20:41,823 Har du fundet eller lavet? 280 00:20:42,824 --> 00:20:43,784 Fundet. 281 00:20:45,744 --> 00:20:48,372 Hvorfor løb du ned ad stranden så hurtigt lige nu? 282 00:20:50,916 --> 00:20:51,833 Så røgen. 283 00:20:53,961 --> 00:20:58,131 Jeg er sammen med alle, så... Jeg vidste ikke, hvem eller hvad det var. 284 00:20:59,967 --> 00:21:00,968 Bare lille gamle mig. 285 00:21:01,260 --> 00:21:02,135 Ja, det ser jeg. 286 00:21:02,761 --> 00:21:04,012 Jeg kommer med gaver. 287 00:21:05,764 --> 00:21:07,933 Ja, og et spyd. 288 00:21:12,396 --> 00:21:14,523 Ja. Det er for beskyttelse. 289 00:21:15,274 --> 00:21:16,108 Fra hvad? 290 00:21:17,234 --> 00:21:18,151 Man ved aldrig. 291 00:21:21,488 --> 00:21:23,699 Vil du vække de andre eller, øh, skal jeg? 292 00:21:24,992 --> 00:21:27,160 Nej, jeg har det godt. Hvorfor gør du ikke? 293 00:21:27,452 --> 00:21:28,453 Okay. 294 00:21:34,167 --> 00:21:35,377 Hvor er de? 295 00:21:37,462 --> 00:21:38,505 Omkring 50 meter. 296 00:21:39,131 --> 00:21:41,258 I træerne. Den er orange. Du kan ikke gå glip af det. 297 00:21:41,591 --> 00:21:42,509 Orange? 298 00:21:42,968 --> 00:21:43,844 Du vil se. 299 00:21:48,724 --> 00:21:49,850 Åh, og åh... 300 00:21:50,267 --> 00:21:52,060 forresten, kunne du holde øje på bålet 301 00:21:52,644 --> 00:21:53,562 indtil jeg kommer tilbage? 302 00:21:54,604 --> 00:21:55,439 Ja. 303 00:22:08,201 --> 00:22:09,119 [pustende] 304 00:22:10,871 --> 00:22:11,747 [under åndedræt] Okay. 305 00:22:14,458 --> 00:22:15,625 -[gren snaps] -[fuglekvidder] 306 00:22:18,879 --> 00:22:19,713 [bip] 307 00:22:19,796 --> 00:22:21,089 [brummer] 308 00:22:21,340 --> 00:22:22,174 [suk] 309 00:22:22,632 --> 00:22:23,467 [under åndedræt] Okay. 310 00:22:24,760 --> 00:22:26,136 Det kan ikke være 39, øh... 311 00:22:26,595 --> 00:22:28,388 [snuser] Okay, tænk, tænk, øh... 312 00:22:29,139 --> 00:22:30,640 Niogtredive. Tre plus ni er 12. 313 00:22:30,932 --> 00:22:33,435 [bipper] 314 00:22:35,520 --> 00:22:36,355 [brummer] 315 00:22:36,438 --> 00:22:37,314 Fuck! 316 00:22:38,398 --> 00:22:39,274 Okay. 317 00:22:40,192 --> 00:22:42,569 Berolige. Tænke. Det er ikke 39. 318 00:22:42,652 --> 00:22:44,196 - Det er ikke 12. -[fuglekvidder] 319 00:22:44,279 --> 00:22:46,531 Øh... Det er ikke 39, det er ikke 12, så... 320 00:22:46,656 --> 00:22:48,492 Et plus to er tre. 321 00:22:48,784 --> 00:22:50,035 [bip] 322 00:22:50,660 --> 00:22:51,495 [brummer] 323 00:22:51,578 --> 00:22:53,747 For fanden! Okay. 324 00:22:54,206 --> 00:22:56,458 Hvad med... Okay. 325 00:22:57,459 --> 00:22:58,293 Åh... 326 00:22:58,835 --> 00:23:00,337 Okay, vi starter med tre. 327 00:23:00,545 --> 00:23:02,047 -[bip] -[ånder tungt] 328 00:23:02,255 --> 00:23:04,800 Og så ni. [hvisker] En, to, tre, fire, 329 00:23:04,883 --> 00:23:06,843 -fem, seks, syv, otte, ni. -[bipper] 330 00:23:06,927 --> 00:23:07,761 Ja! 331 00:23:08,095 --> 00:23:08,929 [griner] 332 00:23:09,679 --> 00:23:10,514 Okay. 333 00:23:14,142 --> 00:23:15,727 [træk vejret tungt] 334 00:23:18,188 --> 00:23:19,106 Shit. 335 00:23:44,047 --> 00:23:46,049 [pustende] 336 00:23:57,310 --> 00:23:59,312 [fodtrin nærmer sig] 337 00:24:03,316 --> 00:24:05,277 Jeg troede, jeg bad dig passe på ilden. 338 00:24:06,027 --> 00:24:08,321 Det er, hvad det her er. Mere brændstof. 339 00:24:10,490 --> 00:24:13,493 Og jeg skulle tisse, men... det var privat. 340 00:24:15,412 --> 00:24:17,414 [Ildevarslende musik spiller] 341 00:24:40,562 --> 00:24:42,564 [KC trækker vejret tungt] 342 00:24:53,366 --> 00:24:54,701 [hvisker] Den er skåret i skiver. 343 00:24:55,535 --> 00:24:56,369 [suk] 344 00:25:08,215 --> 00:25:10,675 Wow! Det ser godt ud, ikke? 345 00:25:12,552 --> 00:25:14,513 - Hvad gør? - Vandet. 346 00:25:16,681 --> 00:25:17,516 Sådan. 347 00:25:20,185 --> 00:25:21,144 Du burde prøve det. 348 00:25:33,823 --> 00:25:34,699 Er du okay? 349 00:25:36,034 --> 00:25:36,952 Jeg har det fint. 350 00:25:38,411 --> 00:25:40,580 Det virker ikke rigtigt. 351 00:25:43,833 --> 00:25:45,168 Er du sikker på, at du har det godt? 352 00:25:45,794 --> 00:25:48,338 Jeg har bare... Jeg har lige holdt øje med dig 353 00:25:48,421 --> 00:25:50,298 - siden du har været tilbage, og jeg-- - Gå væk. 354 00:25:50,590 --> 00:25:51,424 Hvorfor? 355 00:25:52,592 --> 00:25:53,552 Hvad gjorde jeg? 356 00:25:56,179 --> 00:25:57,180 Jeg har ikke brug for dig. 357 00:25:57,889 --> 00:26:00,433 Jeg har ikke brug for dig, Jeg har ikke brug for, at du ser på mig, 358 00:26:00,517 --> 00:26:01,518 eller spionerer på mig, 359 00:26:02,435 --> 00:26:03,353 eller forsøger at hjælpe. 360 00:26:05,981 --> 00:26:07,274 Få fanden væk fra mig. 361 00:26:07,983 --> 00:26:08,858 Bøde. 362 00:26:13,822 --> 00:26:16,449 Jeg ved, at der skete noget derude, KC. Jeg kan fortælle. 363 00:26:18,118 --> 00:26:18,952 Råb hvis du vil, 364 00:26:19,035 --> 00:26:21,538 men jeg ved, at Brody gjorde noget ved dig ligesom han gjorde med Chase, 365 00:26:21,621 --> 00:26:23,707 så jeg kom herned for at tjekke dig, det er det. 366 00:26:25,500 --> 00:26:27,586 Had mig ikke på grund af det han gjorde. 367 00:26:43,560 --> 00:26:44,436 Det er min skyld... 368 00:26:47,272 --> 00:26:49,357 Hvad skete der derude mellem ham og mig. 369 00:26:52,736 --> 00:26:54,946 -Jeg har ingen andre at bebrejde end mig. -Ingen. 370 00:26:57,365 --> 00:26:59,242 Nej. Det er ikke sandt. 371 00:27:09,336 --> 00:27:10,462 Jeg blev ved med at presse den. 372 00:27:12,964 --> 00:27:14,424 Presser ham til at være sammen med mig. 373 00:27:16,843 --> 00:27:18,428 For at bevise, at han kunne lide mig mere. 374 00:27:23,099 --> 00:27:24,476 Så han fik mig alene, og... 375 00:27:27,771 --> 00:27:29,481 han gjorde, hvad mænd altid forsøger at gøre. 376 00:27:37,864 --> 00:27:39,115 Vil du vide noget? 377 00:27:42,911 --> 00:27:43,953 Jeg hader dem ikke... 378 00:27:46,665 --> 00:27:47,582 Mænd. 379 00:27:51,211 --> 00:27:52,337 Jeg hader kvinder. 380 00:27:56,257 --> 00:27:57,300 Andre piger. 381 00:28:02,180 --> 00:28:03,139 jeg ved det ikke... 382 00:28:05,225 --> 00:28:06,101 hvorfor. 383 00:28:08,186 --> 00:28:09,187 Det har jeg bare altid. 384 00:28:18,029 --> 00:28:18,947 Det er... 385 00:28:21,825 --> 00:28:23,118 Det er bare denne ting, 386 00:28:25,203 --> 00:28:26,579 bor inde i mig. 387 00:28:28,957 --> 00:28:29,916 Denne trang. 388 00:28:37,799 --> 00:28:39,008 Nu er dette sket. 389 00:28:42,887 --> 00:28:43,763 Det er min skyld. 390 00:28:44,222 --> 00:28:45,640 [melankolsk musik spiller] 391 00:28:46,015 --> 00:28:47,642 Sig det ikke. 392 00:28:51,855 --> 00:28:53,231 Han angreb dig, ikke? 393 00:28:56,359 --> 00:28:57,318 Gjorde han ikke? 394 00:29:00,905 --> 00:29:03,366 - Ja. -Så er det, hvad der skete. 395 00:29:33,480 --> 00:29:34,731 Jeg bad dig se på ham. 396 00:29:35,899 --> 00:29:36,733 Undskyld. 397 00:29:38,985 --> 00:29:40,028 [Moses] Ja. 398 00:29:43,656 --> 00:29:45,241 Hej, gutter. Hvad synes du? 399 00:29:45,784 --> 00:29:46,701 Se. 400 00:29:46,951 --> 00:29:47,994 Er det en hat? 401 00:29:48,328 --> 00:29:49,871 [Taylor] Ja. Kan du lide det? 402 00:29:50,079 --> 00:29:51,748 Ja, det er fantastisk. 403 00:29:53,291 --> 00:29:54,793 Solen er dårlig herude. 404 00:29:58,922 --> 00:29:59,923 [Taylor] Vil du have en? 405 00:30:00,089 --> 00:30:01,174 [Moses] Ja, jeg tager en. 406 00:30:01,508 --> 00:30:03,551 [Taylor] Jeg bytter dig for et af de spyd. 407 00:30:09,724 --> 00:30:11,476 - Hvordan har du det? -Jeg har det fint. 408 00:30:12,477 --> 00:30:15,104 Ikke så sikker på, at alle burde forberede sig dog til krig. 409 00:30:17,649 --> 00:30:19,317 Jeg sliber lige min klinge. 410 00:30:20,527 --> 00:30:21,402 Sikker. 411 00:30:26,699 --> 00:30:27,951 Lad mig spørge dig om noget. 412 00:30:28,785 --> 00:30:29,744 Du, øh... 413 00:30:30,328 --> 00:30:31,913 Vil du op til klipperne i dag? 414 00:30:32,705 --> 00:30:35,041 - Vil bare se, hvad der er deroppe. - Det er farligt. 415 00:30:36,417 --> 00:30:37,252 Og? 416 00:30:40,797 --> 00:30:41,714 For hvad? 417 00:30:43,049 --> 00:30:43,925 At se sig omkring. 418 00:30:45,051 --> 00:30:46,803 Tæl præcis hvor mange bakker der er. 419 00:30:47,095 --> 00:30:50,056 Måske kravle op på en af ​​dem. Se om jeg kan finde noget. 420 00:30:51,641 --> 00:30:53,685 Hvad? Har du noget andet at lave i dag? 421 00:30:54,769 --> 00:30:56,521 Du skal arbejde på din pæne side. 422 00:30:56,813 --> 00:30:57,647 [suk] 423 00:30:57,856 --> 00:31:00,817 - Venligst smuk? -[klukker] Hvad får jeg ud af aftalen? 424 00:31:01,818 --> 00:31:02,819 Mit smil. 425 00:31:04,737 --> 00:31:05,780 Det er alt, hvad jeg har. 426 00:31:09,617 --> 00:31:10,493 Ja, okay. 427 00:31:11,369 --> 00:31:12,662 Du har et dejligt smil. 428 00:31:18,209 --> 00:31:19,335 [griner] 429 00:31:49,365 --> 00:31:50,491 [Chase pesende] 430 00:32:10,428 --> 00:32:12,430 [begge puster] 431 00:32:23,274 --> 00:32:24,400 Det er et hastværk, ikke? 432 00:32:24,484 --> 00:32:25,360 [træk vejret tungt] 433 00:32:25,443 --> 00:32:27,487 - At finde på her og ikke falde. -[klukker] Ja. 434 00:32:28,404 --> 00:32:29,906 Den del føles fantastisk. 435 00:32:32,033 --> 00:32:32,867 [Chase udbryder] 436 00:32:38,665 --> 00:32:40,083 Hvor fanden er vi? 437 00:32:51,260 --> 00:32:53,262 [flue summende] 438 00:33:01,854 --> 00:33:03,856 Du prøver ikke at gøre bjergene i dag, er du? 439 00:33:03,940 --> 00:33:05,316 Jeg kunne lige så godt. Jeg er halvvejs. 440 00:33:05,400 --> 00:33:08,528 Nej, du er højst en fjerdedel af vejen. Du kommer aldrig op og tilbage ved mørkets frembrud. 441 00:33:08,611 --> 00:33:10,113 - Nå, jeg prøver. -Hej, lad være... 442 00:33:10,196 --> 00:33:11,489 Rør mig ikke! 443 00:33:11,864 --> 00:33:13,866 Jeg er... Undskyld. 444 00:33:14,283 --> 00:33:16,452 -Det er fint. jeg er bare-- -Nej, det er min skyld. 445 00:33:16,744 --> 00:33:18,037 Jeg prøvede bare at beholde dig... 446 00:33:19,330 --> 00:33:20,957 Ved du hvad? Du gør, hvad du skal gøre. 447 00:33:22,333 --> 00:33:24,210 -Tak. - Men hvis det var mig, 448 00:33:25,003 --> 00:33:26,754 Jeg ville komme tilbage herop med nogle... 449 00:33:27,714 --> 00:33:29,007 Hvem end du kan stole på. 450 00:33:29,757 --> 00:33:31,509 Og få en tidlig start så du er tilbage i tiden. 451 00:33:32,093 --> 00:33:34,262 - Hvad mener du? - Før natten. 452 00:33:35,013 --> 00:33:36,723 Det er, hvad en fornuftig person ville gøre. 453 00:33:37,473 --> 00:33:39,475 [fugle skriger] 454 00:33:42,020 --> 00:33:43,104 [puster ud] 455 00:33:44,439 --> 00:33:45,398 God idé. 456 00:33:47,316 --> 00:33:48,609 Jeg tror, ​​vores dag er forbi. 457 00:33:52,196 --> 00:33:53,031 [suk] 458 00:34:20,892 --> 00:34:21,893 Taylor! 459 00:34:24,187 --> 00:34:25,396 Du fangede en fisk! 460 00:34:25,605 --> 00:34:26,689 Du skylder mig en hat! 461 00:34:27,648 --> 00:34:29,150 [hviner] Åh, min Gud! 462 00:34:29,692 --> 00:34:31,944 Åh, min Gud! Det er fantastisk! 463 00:34:35,782 --> 00:34:37,200 [Chase] Er det sådan, vi kom? 464 00:34:37,283 --> 00:34:38,242 [Cooper] Ser ud til at have ret. 465 00:34:39,452 --> 00:34:40,912 [Chase suk] Så vi fortsætter bare? 466 00:34:50,505 --> 00:34:52,006 [spændingsfuld musik spiller] 467 00:34:52,465 --> 00:34:53,883 Du må lave sjov med mig. 468 00:34:55,510 --> 00:34:56,511 [håner] 469 00:35:04,352 --> 00:35:05,937 [Chase] Hvad laver den her ting? 470 00:35:06,938 --> 00:35:07,855 [Cooper] Ingen anelse. 471 00:35:08,523 --> 00:35:10,274 Det er et gammelt feriested af en slags. 472 00:35:10,942 --> 00:35:11,818 Hotel. 473 00:35:12,860 --> 00:35:14,737 Midt i fucking nowhere. 474 00:35:16,280 --> 00:35:17,198 Hvorfor dog? 475 00:35:17,532 --> 00:35:19,075 Det er et godt spørgsmål. 476 00:35:21,410 --> 00:35:22,245 [kvidrer] 477 00:35:22,328 --> 00:35:25,039 -Måske kan vi bo her. - Jeg tænkte det samme. 478 00:35:26,249 --> 00:35:27,542 Gad vide om der er vand. 479 00:35:30,294 --> 00:35:31,379 [lyden af brusende vand] 480 00:35:31,462 --> 00:35:34,298 Nå, det svarer på det. 481 00:35:58,364 --> 00:35:59,365 [stønner] 482 00:35:59,824 --> 00:36:00,908 Shh, shh, shh, shh. 483 00:36:02,994 --> 00:36:03,953 Bare hvile. 484 00:36:05,037 --> 00:36:06,247 Hvad skete der? 485 00:36:08,207 --> 00:36:09,083 Nå... 486 00:36:10,209 --> 00:36:12,295 øh, du skubbede mig foran en haj. 487 00:36:13,629 --> 00:36:15,339 Men jeg besluttede at tilgive dig. 488 00:36:16,382 --> 00:36:17,758 [griner] 489 00:36:18,467 --> 00:36:19,969 - Nej. - Heldig mig. 490 00:36:20,386 --> 00:36:22,430 -Ja, heldig er bestemt et ord for det. -[hoster] 491 00:36:23,055 --> 00:36:24,849 Men du har brug for at hvile dig, okay? 492 00:36:24,932 --> 00:36:26,475 - Ikke mere at tale. - Okay. 493 00:36:26,851 --> 00:36:29,187 Bare luk øjnene. Jeg tager mig af dig. 494 00:36:38,487 --> 00:36:39,363 Vil du have noget mad? 495 00:36:39,780 --> 00:36:41,073 Nej, jeg er okay. Tak. 496 00:36:48,289 --> 00:36:49,582 Er han ude af skoven endnu? 497 00:36:51,626 --> 00:36:55,004 Nå, øhm, hans feber er faldet, hvilket er et rigtig godt tegn. 498 00:36:55,463 --> 00:36:59,133 Og hvis jeg kan beholde hans sår fra at blive smittet, 499 00:36:59,217 --> 00:37:01,969 så ja, han er måske okay. 500 00:37:04,472 --> 00:37:06,182 Hvordan ved du alt det her? 501 00:37:07,725 --> 00:37:08,809 Jeg aner ikke. 502 00:37:12,563 --> 00:37:13,731 Hej. Se hvem der er tilbage. 503 00:37:14,523 --> 00:37:17,526 -[Cooper] Hej. Hvad sker der? - Hej gutter, se hvem der dukkede op til middag. 504 00:37:17,610 --> 00:37:19,487 [Cooper] Jeg ser middagen allerede taget hånd om. 505 00:37:19,570 --> 00:37:20,404 Vil du have nogle? 506 00:37:20,488 --> 00:37:23,741 -Nej, jeg er okay. [griner] - Hej, se. Mit spyd er større end dit. 507 00:37:23,824 --> 00:37:24,700 Se? 508 00:37:24,784 --> 00:37:28,120 Og ja, det er en dobbeltmoral for hans pik, 509 00:37:28,204 --> 00:37:29,497 hvis I skulle undre jer. 510 00:37:30,748 --> 00:37:31,582 Hvor var du? 511 00:37:32,166 --> 00:37:35,670 Jeg ville have nogen ud ind i træerne og se, om jeg ville blive sprunget. 512 00:37:36,337 --> 00:37:39,131 Det blev ret godt. Så til info, mine damer, 513 00:37:39,215 --> 00:37:41,217 Cooper kan holde sine hænder for sig selv. 514 00:37:42,301 --> 00:37:45,096 Faktisk klatrede vi op ad klippen for at se sig bedre omkring. 515 00:37:45,179 --> 00:37:47,974 Vi fandt en masse gamle bygninger. Et tidligere hotel eller noget. 516 00:37:48,474 --> 00:37:49,725 Den har senge og vand, 517 00:37:49,809 --> 00:37:51,102 - alle slags ting. - Senge? 518 00:37:51,185 --> 00:37:52,561 -Senge. [griner] - [Blair] Wow. 519 00:37:52,645 --> 00:37:53,980 - Ja. -[Moses og Blair] Virkelig? 520 00:37:54,063 --> 00:37:56,899 Du ved, vi kan bygge senge her, og vi behøver ikke bestige en klippe. 521 00:37:58,484 --> 00:37:59,902 Jeg mener, hvad er den store sag? 522 00:38:00,319 --> 00:38:03,698 Hm? Er det det faktum, at jeg fandt stedet? Er det det der plager dig så meget? 523 00:38:04,115 --> 00:38:05,908 Nej, det er faktum at du prøvede at voldtage mig, 524 00:38:05,992 --> 00:38:07,535 at jeg ikke rigtig kan kalde det hjem. 525 00:38:07,618 --> 00:38:09,745 - Gutter! - Lad være med at sige det! 526 00:38:09,829 --> 00:38:11,122 Jeg voldtog ikke nogen. 527 00:38:11,205 --> 00:38:12,456 Er du sikker på det? 528 00:38:13,165 --> 00:38:15,167 Hvorfor spørger vi ikke KC? Hvad, KC? 529 00:38:15,584 --> 00:38:17,628 Hvordan har du det? Er der noget du vil dele? 530 00:38:17,712 --> 00:38:19,005 Drop det skide spyd, Brody. 531 00:38:19,088 --> 00:38:20,172 Hold din skide mund. 532 00:38:21,757 --> 00:38:23,426 Du kan lide at skabe drama, gør du ikke? 533 00:38:23,676 --> 00:38:24,510 Hm? 534 00:38:24,635 --> 00:38:26,721 Vi havde det fint indtil du kom tilbage. 535 00:38:31,726 --> 00:38:33,144 Men jeg lover dig dette, 536 00:38:34,437 --> 00:38:35,604 Jeg kommer efter dig. 537 00:38:40,776 --> 00:38:42,820 [Cooper] Gå tilbage til dit vandfald og køl af, mand. 538 00:38:43,612 --> 00:38:45,489 Nogen der vil slutte sig til ham, gå videre, men gør det nu. 539 00:38:45,573 --> 00:38:46,699 Brody. 540 00:38:51,620 --> 00:38:52,705 Kan du tro den fyr? 541 00:38:54,957 --> 00:38:57,335 - Åh, hvad? Vil du have, at jeg også går? - Ja, vil du have noget imod det? 542 00:38:58,669 --> 00:39:01,005 - For helvede orlov. - Du så ham angribe mig, ikke? 543 00:39:01,088 --> 00:39:02,340 Du kæmper altid med ham. 544 00:39:02,423 --> 00:39:04,383 - Han angreb mig først! -Jeg tager ikke parti mere. 545 00:39:04,467 --> 00:39:07,428 Chase, du truer ham, han truer dig. Det er nonstop, 546 00:39:07,511 --> 00:39:09,347 - og det er udmattende! -[overlappende snak] 547 00:39:09,430 --> 00:39:11,015 Vi er færdige her for natten! Pak det op! 548 00:39:11,349 --> 00:39:13,100 -Jeg kan ikke tro på jer. -[Cooper] Hej! 549 00:39:21,859 --> 00:39:22,818 [suk] 550 00:39:25,404 --> 00:39:26,280 [suk] 551 00:39:27,656 --> 00:39:28,491 [Blair] Bare gå. 552 00:39:45,966 --> 00:39:47,968 [torden bulder] 553 00:39:55,935 --> 00:39:57,186 [kvinde] Chase... 554 00:39:59,146 --> 00:40:00,147 [gyser] 555 00:40:00,356 --> 00:40:02,024 Gør det ikke. 556 00:40:03,776 --> 00:40:04,777 [Chase gyser] 557 00:40:04,902 --> 00:40:06,320 Jeg beder dig. 558 00:40:07,822 --> 00:40:09,323 Jeg beder dig. Behage. 559 00:40:09,407 --> 00:40:10,241 [skriger] 560 00:40:10,741 --> 00:40:12,159 [træk vejret tungt] 561 00:40:12,284 --> 00:40:13,911 [ekko] Åh, tak... 562 00:40:27,133 --> 00:40:28,300 [snuser] 563 00:40:32,096 --> 00:40:33,931 - Hvad laver du? -[Cooper] Kom nu! 564 00:40:34,723 --> 00:40:35,558 [grinter] 565 00:40:35,641 --> 00:40:37,935 - Gutter, stop det! Giv slip! - Hvorfor fanden ville du gøre det? 566 00:40:38,018 --> 00:40:39,061 Se lige det! 567 00:40:39,687 --> 00:40:41,647 [Blair] Det kan du ikke bare dræb folk! 568 00:40:43,023 --> 00:40:45,276 Jeg dræbte ingen. Jeg-- det gjorde jeg ikke! 569 00:40:45,651 --> 00:40:46,652 Skøre skide tæve. 570 00:40:46,735 --> 00:40:47,862 Nej, det var ikke mig. Det var det ikke! 571 00:40:48,195 --> 00:40:49,905 -Du er sådan en fucking løgner! -Jeg lyver ikke! 572 00:40:49,989 --> 00:40:51,699 - Hvad er der galt med dig? -[Cooper] Det er for meget! 573 00:40:51,866 --> 00:40:53,993 - Hvorfor fanden ville du gøre det, Chase? - Jeg gjorde det ikke! 574 00:40:54,076 --> 00:40:55,369 -[Cooper] Chase! - Det var ikke mig! 575 00:40:56,162 --> 00:40:58,122 Chase, stop! [grinter] 576 00:40:58,664 --> 00:40:59,582 Hej, kom nu! 577 00:40:59,665 --> 00:41:01,000 -[grinter] - Stop det! 578 00:41:01,250 --> 00:41:03,085 -[grinter] -[stønner] 579 00:41:03,169 --> 00:41:05,254 -[råber] -[grinter] 580 00:41:08,632 --> 00:41:09,842 [Chase mumler] 581 00:41:11,552 --> 00:41:12,470 [højt tøs] 582 00:41:13,304 --> 00:41:15,306 [feedback ringer] 583 00:41:17,558 --> 00:41:19,560 [træk vejret tungt] 584 00:41:24,440 --> 00:41:25,524 [Chase] Hvor fanden er jeg? 585 00:41:26,859 --> 00:41:28,861 [Ildevarslende musik spiller] 586 00:41:33,365 --> 00:41:35,367 [temamusik afspilles]